😰➃⬆
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☰(撰稿:何纯东)平安健康(1833.HK):北水资金持续加仓,平安家医强势升级
2024/06/25柯宽若❞
总台海峡时评丨惩“独”刑事利剑高悬 合情合法大快人心
2024/06/25寇东琦♙
共绘中莱友谊“同心圆” 中企承建的莱索托莫塞公路竣工交接
2024/06/25雷涛凡🚨
黑海港口城市塞瓦斯托波尔遭袭 已致3死近100伤
2024/06/25堵广致⛇
贾晋:扩权强县:政策机理、复杂困境与系统优化
2024/06/25庾思翠⚜
中国诞生首个原油产量超亿吨海上油田
2024/06/24戚叶钧🏭
“老司机”开“新车” 雅尼斯重回首钢冲击季后赛
2024/06/24张容军🕌
叙利亚:颠沛流离的巴勒斯坦难民
2024/06/24庾晓娅a
“一带一路”国际技能交流活动走进俄罗斯圣彼得堡
2024/06/23庄唯芝v
青岛胶东国际机场成功试飞
2024/06/23宗政榕澜🕑